היסטוריה קצרה אך מרתקת של המילה "די"

בדיקת רקע מהירה על "יפה" יציין כי מילה זו היא מאוד, מאוד זקן (כמו מימי הביניים) ולקחה כמה ציר דרסטי ומטבלים מאז הקמתה. לדברי הבלש מילה, "יפה" מופיעה לראשונה באנגלית עתיקה (כך, לפני כ -1000 שנה) כ"פרטיג ", כלומר" ערמומי או ערמומי " שינוי של המילה "פראט", כלומר "טריק". בלשנים מניחים שהמילה נגזרת מקוגניטים שנמצאו בהולנדית, נמוכה בצפון גרמניה, ובאיסלנדית עתיקה.

מעניין, עם זאת, "יפה" נעלמת לחלוטין מן הקלטות בכתב במשך כמה מאות שנים - זה מדלג על כל התקופה האנגלית התיכונה; צ'וסר, למשל, לעולם אינו משתמש בו - אבל הוא חוזר ומשתנה במאה ה -15, עכשיו עם המשמעות החיובית יותר של "חכם" או "מיומן". לעתים רחוקות מלה אחת תיעלם משפה ואז תחזור שוב: "יפה", אומר הבלשני הרוסי אנטולי ליברמן, כי ייתכן שהתעורר מחדש כאשר הוא עשה זאת הודות לאלפי האנשים שנסעו הלוך וחזור בין אנגליה לגרמניה באותה תקופה - הגרמנים אולי הזכירו לדוברי אנגלית את המילה הישנה "פראטיג" והניע אותם להחזיר אותו.

מ 1400 ואילך, "יפה" רכשה הגדרות יותר ויותר, בקרוב מתכוון מתכוון "עשה באלגנטיות או נעשה" (כמו דיבור יפה). במהירות, זה קונוטציה חיובית באה לתאר דברים, מקומות, אנשים. כאשר הוא חל על אישה או ילד, זה אומר "אסתטי," כמו הרבה היום. אבל האטימולוג הבריטי מייקל קיניון אומר שבמשך זמן מה,יפה "יכול אפילו לשמש לתיאור גברים, או נאה (נער יפה) או כ"אמיץ, אביר, מלחמה".

שייקספיר בהחלט השתמש "יפה" בדרך זו. ב כמו שאתה אוהב את זה, המלך ליר, ו קוריולנוס, הוא משתמש שוב ושוב במילה כדי לאפיין את הגברים כמושכים פיזית (למשל, "איך עכשיו, את האביר היפה שלי!"). שייקספיר היה מעריץ גדול של המילה "יפה" באופן כללי והשתמש בו יותר מ -100 פעמים בכתיבתו, תוך ניצול כמעט כל אחד מהמשמעויות הפוטנציאליות שלו מ"מוחכם "ל"נכון" ל"טוב " כדי "ילדותי או מטריד" ל "אטרקטיבי".

אם כבר מדברים על שייקספיר, יש גם לומר כי המחבר והחוקר השקספירי גריט קוויאלי משוכנע שהמילה "יפה", המצוית "יומרות" בטקסטים ישנים רבים, עשויה להיות גם צורה מזערית של יקר, יומרני "עם" t "בימים הראשונים שלה. "זעיר הוא מילת מפתח כאן," מסביר קוויילי, "כי זה נראה לעתים קרובות מתייחסים למשהו קטן."

כמחמאה במיוחד, "יפה" נחלשה על פני מאות שנות השימוש שלה, ובשנות המאה התשע-עשרה היא היתה מתייחסת רק לגברים שנראו כגנבים או כשותנים (גברים היו מודאגים מדי מהופעתם). המלה פחתה גם אצל נשים. למעשה, כבר בשנת 1500, היה, כפי בלש הבלש אומר, "הבחנה מרומזת בשימוש בין" יפה "ו" יפה ", ו "יפה" שימשה לעתים קרובות במובן מתנשא או אפילו מדכא, במיוחד בצורה "די קטנה", עדיין בשימוש רב היום.

("אנחנו לא צריכים להטריד את הראשים היפים שלנו על זה.").

"במובן הזה," מציין קיניון, "[יפה] יושמה, באופן מתנשא למדי, לנשים צעירות כגרסה מופחתת של יפה. "במשך השנים, השימוש השלילי במילה לגברים כמעט דהוי, אך תחושה זו של היופי הנשי נותרה פחות או יותר.

עם היסטוריה דרמטית שכזאת, אין זה פלא מדוע נשים כה רבות מרגישות אמביוולנטיות על כך שהן נקראות יפה. עבור רבים מאיתנו, זה מרגיש רדוקטיבי או מזלזל, אבל בגלל שלימדו אותנו כי זה טוב דבר שאישה יכולה להעביר לו צורה יפהפייה, נעימה ויפה, עדיין שואפים אליה.

החדשות הטובות הן שהשפה לעולם לא מפסיקה להתפתח, לעולם לא תעשה זאת, והחוקרים מסכימים כי נשים צעירות - החברה של הנשים מאוד רוצה להיות "יפות" - מובילות את האשמה של השינוי הלשוני. בין אם זה בגלל שנשים צעירות יותר מוכנות להשתמש בשפה בצורה יצירתית או משום שהן נוטות יותר לראות שפה (בניגוד לכוח הזרוע) ככלי להשגת כוח חברתי, הן בדרך כלל נמצאות בחוד החנית של מגמות מילוליות חדשות. אז אם את אישה שמוצאת את עצמה חולה מההגדרה הנוכחית של "יפה", אל תהסס לשנות אותה.

סובב את זה. השתמש בו בצורה חדשה. מי יודע? המילון יכול לבוא בקרוב.

החודש על בירדי, אנחנו בוחנים את כל הצדדים השונים של המושג "יפה". כדי לראות יותר, לבדוק את המכתב שלנו מן העורך.

כאן ב Byrdie, אנו יודעים כי יופי הוא הרבה יותר מאשר צמות הדרכות וסקרים מסקרה. יופי הוא זהות. השיער שלנו, תווי הפנים שלנו, הגוף שלנו - הם יכולים לשקף תרבות, מיניות, גזע, ואפילו פוליטיקה. היינו צריכים איפשהו על בירדי לדבר על הדברים האלה, אז … ברוכים הבאים את Flipside (כמו בצד היופי של היופי, כמובן!), מקום ייעודי לסיפורים ייחודיים, אישיים ובלתי צפויים, המאתגרים את הגדרת היופי של החברה שלנו. כאן, תוכלו למצוא ראיונות מגניבים עם LGBTQ + מפורסמים, מאמרים פגיעים על תקני יופי, זהות תרבותית, מדיטציות פמיניסטיות על כל דבר, החל מגבות הירך ועד הגבות ועוד. הרעיונות שעורכים הסופרים שלנו כאן הם חדשים, לכן היינו אוהבים אותך, הקוראים הנבונים שלנו, להשתתף גם בשיחה. הקפד להגיב על המחשבות שלך (ולשתף אותם על מדיה חברתית עם hashtag #TheFlipsideOfBeauty). כי כולם זוכים להישמע פה את Flipside.